Les Voiles Ecarlates

09/03/2019

10 mars

Attention, Olympiade!

Nous convoquons tout le monde agées de plus de 7 ans!

Inscrivez-vous en avance en remplissant le formulaire et en le déposant dans la caisse pour inscription.

​

Gratuit pour les membres de l'association "Les Voiles Ecarlates", pour les invités - 5 euro.

Adresse: 147, rue de Mont Rond, 01630 Saint Genis Pouilly

17/11/2018

L’association «Les voiles Ecarlates» vous invite à sa 

FOIRE SLAVE

18 novembre  13.30 – 18.00

Centre culturel Jean Monnet, 11,  rue de Gex, 01630 Saint Genis Pouilly

21/10/2018

Chers parents! Chers enfants!

Nous vous invitons à notre camp d'automne (voir l'affiche dans le lien ci-dessous).

Respectueusement,
аssociation "Les Voiles Écarlates".

10/03/2018

Mesdames, Messieurs 

Notre association fête ses 5 ans au mois de mars prochain. La journée de la Femme, cette fête si importante pour nous  aura lieu également en mars.  C'est pour cela que nous vous convions à partager ces deux événements ensemble avec nous le 11 mars 2018 dans la salle Boby Lapointe à Saint Genis Pouilly.

Au programme de la fête: 

13:00 ateliers pour les enfants (on fabrique les cadeaux pour nos mamans et nos grand-mères)

14:00 concert dédié a nos mamans et nos grand-mères 

25/11/2017

Chers parents! Chers enfants!

Le 26 novembre 2017  de 13:00 à 18:000 l’association "Les Voiles Écarlates" organise la 5ème  "Foire Slave" à l'adresse suivante: Centre Culturel Jean Monnet, 11 rue de Gex,  01630 Saint Genis Pouilly.

L'entrée est gratuite.

Si vous avez des amis qui souhaitent participer à la Foire (organiser un stand de vente de souvenirs, de produits alimentaires (par exemple, les magasins de l'alimentation russe ou slave), invitez-les à se joindre à nous. Nous serons très heureux de coopérer.

Le buffet slave sera organisé sur place  pour la collecte de l'argent pour les besoins de l'Association. Si vous avez le désir et la possibilité d'apporter des gâteaux pour la vente, nous vous en serons très reconnaissants.

Au plaisir de vous voir nombreux le jour de la foire!

18/10/2017

Hey! Voilà les  vacances d'automne!

​

Encore une fois nous ouvrons les portes de notre stage créatif «Artelié» dans l'association «Les Voiles Ecarlates».

Grâce aux nouveaux locaux, nous avons de nouvelles opportunités pour être plus créatifs.

Nous serions heureux de voir vos enfants sur le programme unique et éducatif "Petite citrouille"

Le programme comprend les cours suivants:

- couture de mini costumes pour Halloween 

- bricolage et décorations d'halloween

- moments musicaux

- cours de cuisine (nous préparerons les repas nous-mêmes!)

- jeux et concours en plein air

- expériences physiques et chimiques 

- peinture et dessin (maquillage).

Venez ! Nous vous attendons nombreux !!!

Inscription jusqu'au 19 octobre date limite.

10/12/2016

Chers parents! Chers enfants!

Nous vous invitons tous au spectale du Nouvel An (le spectacle est en russe) pour les enfants le 11 décembre à 11.00 et 15.00.

Les billets peuvent être achetés à la Foire Slave 6 Novembre et chez Irina Valoueva (00 33 450 20 64 02 ou 00 41 76 47 00 147).

Prix ​​du billet: 20 euros - enfants, 15 euros - adulte. Pour les membres de l'Association du prix du billet adulte - 10 euros.

Les billets sont vendus jusqu'au 1er Décembre.

Le nombre de billets est limité pour les enfants. Dépêchez-vous d'en acheter!

S'il vous plaît envoyer cette information à tous ceux qui pourraient être intéressés. Merci d'avance!

Avec mes meilleures salutations,
association "Les Voiles Ecarlates".

05/11/2016

Chers parents! Chers enfants!

Le 6 novembre 2015  de 14:00 à 18:30 l’association "Les Voiles Écarlates" organise la 4ème  "Foire Slave" à l'adresse suivante: Centre Culturel Jean Monnet, 11 rue de Gex,  01630 Saint Genis Pouilly.

L'entrée est gratuite.

Si vous avez des amis qui souhaitent participer à la Foire (organiser un stand de vente de souvenirs, de produits alimentaires (par exemple, les magasins de l'alimentation russe ou slave), invitez-les à se joindre à nous. Nous serons très heureux de coopérer.

Le buffet slave sera organisé sur place  pour la collecte de l'argent pour les besoins de l'Association. Si vous avez le désir et la possibilité d'apporter des gâteaux pour la vente, nous vous en serons très reconnaissants.

Au plaisir de vous voir nombreux le jour de la foire!

28/05/2016

L'été est bienvenue!

Chers parents! Chers enfants!

Nous sommes heureux de tous vous inviter à la fête, dédié à la fin de l'année scolaire 2015-2016.

La fête aura lieu le 29 mai à 14h00 dans la salle Boby Lapointe, à Saint Genis.

Le programme de la fête:
- félicitations des gagnants de l'Olympiade en langue russe et en mathématiques;
- le concert des enfants;
- des concours et bien plus encore.

À la fin de la fête nous proposons à tous de se réunir autour de la table. Comment pourrai-t-on faire autrement ? (S'il vous plaît, apportez quelque chose de délicieux pour nos enfants et pour vous-mêmes).

Nous vous attendons tous à la fête! Venez nombreux!!!

Cordialement,
l'association " Les Voiles Écarlates".

10/04/2016

Ура! Весенние каникулы!

И снова мы открываем двери в наш весёлый лагерь «Алые Паруса».

Мы будем рады видеть ваших детей на уникальной и интересной программе «Сам себе режиссер».

Каждый ребенок сможет попробовать себя в роли режиссера, оператора или актёра, а также, узнает как сделать оригинальный грим и макияж на своем лице и теле, чтобы персонаж надолго запомнился окружающим.

Тематическая программа включает в себя следующие занятия:

• знакомство с основными профессиями кино и телевидения: сценарист, режиссер, оператор, актер;

• подготовка и съемка телерепортажей;

• актерское мастерство;

• участие в изготовлении костюмов, декораций, реквизита;

• грим и макияж;

• подвижные игры и конкурсы на улице;

• спортивные эстафеты.

Приходите! Мы ждём вас!

Запись и оплата до 4 апреля. 

Ассоциация "Алые паруса".

Site: https://sites.google.com/site/voilessaintgenis/
E-mail:  voiles.saint.genis@gmail.com 
Phone: 0450206402

26/03/2016

27 марта в 14.00 в sale D Centre Culturel Jean Monnet

Просим записаться для участия заранее: пришлите, пожалуйста, имя и фамилию участника, возраст (класс), предмет (русский язык или математика) – voiles.saint.genis@gmail.com

Стоимость участия – 5 евро.
Для членов ассоциации «Алые Паруса» - бесплатно.

Родители в это время могут также проверить свою память, свои знания на сегодняшний день по русскому языку.

Приходите! Ждём вас!

С уважением, 
Ассоциация "Алые паруса"

12/12/2015

Уважаемые родители! Дорогие дети!

Приглашаем вас на детский Новогодний праздник, который состоится 13 декабря в 11.00 и в 15.00.

Билеты можно приобрести в ассоциации "Алые Паруса" (у Валуевой Ирины) 
E-mail: voiles.saint.genis@gmail.com 
Phone: 0450206402
Спектакль будет идти на русском языке.

С уважением, 
ассоциация "Алые Паруса".

07/11/2015

Chers parents! Chers enfants!

Le 8 novembre 2015 entre 15 heures et 19: 30 l’association "Les Voiles Écarlates" organise la 3ème "Foire Slave" à l'adresse suivante: Centre Culturel Jean Monnet, 11 rue de Gex, 01630 Saint-Genis-Pouilly.

L'entrée est gratuite.

Si vous avez des amis qui souhaitent participer à la Foire (organiser un stand de vente de souvenirs, de produits alimentaires (par exemple, les magasins de l'alimentation russe ou slave), invitez-les à se joindre à nous. Nous serons très heureux de coopérer.

Le buffet slave sera organisé sur place pour la collecte de l'argent pour les besoins de l'Association. Si vous avez le désir et la possibilité d'apporter des gâteaux pour la vente, nous vous en serons très reconnaissants.

Au plaisir de vous voir nombreux le jour de la foire. Cordialement, l'association "Les Voiles Écarlates".
 

18/10/2015

Chers parents!

Nous invitons vos enfants a passer des vacances dans notre colonie. 

Les enfants seront en mesure de faire la suite du dessin animé "Smekoubiki" (scénario, personnages, paysages, son, montage), qui a été lancé pendant les vacances de printemps.

Toutefois, les animateurs vont devoir préparer le spectacle musical: faire les répétitions chaque jour et les costumes.

Résultats: dessin animé, et vous pouvez le regarder " La Foire Slave" le 8 Novembre.

L’inscription et le paiement doit être effectué au plus tard le 12 Octobre, cela est lié à la question de la location de la salle. 

Nous vous remercions de votre compréhension.

Nous vous attendons avec impatience! Et hésités pas à en parler à votre entourage c’est avec  plaisir que nous les accueillerons.

Informations et inscriptions sur le site https://sites.google.com/site/voilessaintgenis/.
 
Avec nos meilleures salutations,
association «Les Voiles Écarlates»

08/11/2014

Приглашаем вас на Славянскую Ярмарку! 
В программе:
- продажа книг, фильмов и игр на русском языке,
- развлекательные ателье и конкурсы для взрослых и детей,
- праздничный концерт,
- чаепитие у самовара! 

Адрес: Salle d`ecole Pregnin, 61 rue du Fiernay, 01630 Saint-Genis-Pouilly
Время: 15.00-19.00
Дата: 9 ноября